黑马 发表于 2012-5-4 11:47:10

极客工坊翻译组意见征集（翻译工作已开始 详情见内容）

根据之前的投票，版友们对中文资料的需求比较大。所以有一个想法，大家群策群力来翻译一些比较优秀的英文资料。

英文好的版友应该不少，如果每人负责一章的话我想工作量应该还是能接受的。所以想征求一下大家的意见，有没有自愿辛苦下帮大家翻译一些资料的？不强迫、不追稿、如果赶上没时间完成不了也没关系，给有空的朋友继续弄就行了。

另外E文不太好的高手，如果有空可以帮忙做一些校对和点评，还有原文不甚明了的地方也请费心给大家多些指点。

手头有比较好的资料、视频，苦于语言问题难于理解的同学，可以推荐给我们，大家来看看是否可以花些精力进行翻译工作。

还有就是版权问题了，我想版里应该有相关的专业朋友，我们肯定是纯自发组织的非营利性的翻译，但是在网上流传难以避免，这里是否存在版权纠纷的风险，也请专业人士给些建议。

期待大家的支持与建议，谢谢~

弘毅补充：
arduino资料翻译QQ群已创建好。。。。。
目前已经开始翻译arduino官方的reference，项目进行中，欢迎大家加入一起翻译。为中国开源界贡献一份力量~
群号：233418027

弘毅 发表于 2012-5-4 12:13:50

偶记得大Q和assiss他们在翻译官方的手册，我问问翻译的如何。

翻译国外的经典资料回来~~~对于国内arduino爱好者，意义重大~~全力支持~~

Micky 发表于 2012-5-4 13:33:06

能不能弄个坛内oa出来方便协同翻译

txmg 发表于 2012-5-4 16:26:22

支持！:lol:lol

Malc 发表于 2012-5-4 20:51:06

报个名！我可以翻译，顺便为6月份的考试练练手~
大家有发现什么好文章跟我说吧

咱家宝的大胖熊 发表于 2012-5-4 21:42:54

愿意尽一份力，呵呵

Randy 发表于 2012-5-5 09:26:21

我也愿意出一份力，有啥帮忙的呼我！

悠然小调 发表于 2012-5-5 17:03:35

要是能翻译出Arduino and Kinect Projects那本书就好了。

陈冬冬 发表于 2012-5-5 17:05:21

我也愿意贡献一份力！！报名申请！！{:soso_e130:}

lionelg 发表于 2012-5-5 18:15:30

报名报名！不过对于电子学上面专业词汇的翻译不是很熟悉，最好能有个统一的指导，这样翻译出来的东西肯定不会莫名其妙。

arduino-tinker 发表于 2012-5-6 15:59:00

大力支持，对电子方面的词汇不是很熟悉，但英语功底还不错，时间也挺充裕。如有需要，一定鼎力相助。

弘毅 发表于 2012-5-6 16:08:59

那先开一个翻译相关的QQ群？

greenmountain 发表于 2012-5-6 19:14:15

也报个名先

[email protected] 发表于 2012-5-6 19:59:49

表示可以算我一个

弘毅 发表于 2012-5-7 09:50:11

arduino资料翻译QQ群已创建好。。。
群号：233418027
页: [1] 2
查看完整版本: 极客工坊翻译组意见征集（翻译工作已开始 详情见内容）