极客工坊翻译组意见征集（翻译工作已开始详情见内容）

黑马 · 发表于 2012-5-7 17:21:09

lionelg 发表于 2012-5-5 18:15
报名报名！不过对于电子学上面专业词汇的翻译不是很熟悉，最好能有个统一的指导，这样翻译出来的东西肯定不 ...

考虑到了这个问题，所以除了征集翻译高手，同时也期待Arduino高手参与校对和点评。感谢支持！

陈冬冬 · 发表于 2012-5-8 10:08:32

陈冬冬发表于 2012-5-5 17:05
我也愿意贡献一份力！！报名申请！！

需要做什么吗？还是现在自己就开始翻译一些？？

弘毅 · 发表于 2012-5-8 10:19:34

陈冬冬发表于 2012-5-8 10:08
需要做什么吗？还是现在自己就开始翻译一些？？

现在还没确定下来。。翻译的资料，囧

陈冬冬 · 发表于 2012-5-8 10:31:43

弘毅发表于 2012-5-8 10:19
现在还没确定下来。。翻译的资料，囧

好吧。。那自己先去外国的网找一些文章试着翻译。。。

黑马 · 发表于 2012-5-11 12:27:57

要不先翻一些视频呢？工作量会小一些

幻生幻灭 · 发表于 2012-5-12 20:30:35

强力支持！今天小试牛刀，翻译了个bit(n)

由于内容比较少，翻译的很顺利，几分钟就完事了
但问题随之而来，翻译完了，我也不知道啥意思啊！
我是个小白，编程水平无外乎Ctrl+C/V
而官方的Ref也没有过多的描述，于是去查了下AVR关于Bit的解释
自己摸索着做了个小练习，算是略懂一二了。

并且尝试着做了个配套的视频教程，丢论坛了

黑马 · 发表于 2012-5-17 10:26:43

非常抱歉啊，这阵子忙翻了，抽空才能上来看一眼，辛苦大家了。

acdc0616 · 发表于 2012-5-20 16:24:54

英语差，平时看arduino官方网站是用谷歌翻译的还算比较好，但是还是很多电子专用词不是太准确，有时意思只能弄个大概，理解很困难。
在这里非常感谢和支持为中国开源事业做出贡献的每一个人！

ChocolateUni · 发表于 2012-5-22 17:29:38

中文官网,我们已经翻译了1/3,参考手册,也已经翻译大半,希望有能力的朋友继续.不要做重复的工作.

picfan · 发表于 2012-5-24 23:03:41

[不要做重复的工作] +1
既然大家都热心
版主可否整合一下
列出翻译中.预定中.....等清单
让有心想帮忙的人做参考

yyy_zc · 发表于 2012-5-24 23:09:36

谷歌翻译---初步翻的基础上在对照修改一初稿

friskit · 发表于 2012-6-2 14:05:33

我记得不是有一份中文手册么……google code上有……

friskit · 发表于 2012-6-20 23:23:53

非常支持！话说建议咱们去整个wiki吧。。。最近在玩儿minecraft，觉得那个wiki做的就相当好……参考地址：zh.minecraftwiki.net。。有了wiki大家能比较容易地工作……不过有个问题就是没有官方的英文wiki……我们先得整个结构把官方的参考映射到咱们的wiki上……

zhangdeyue1 · 发表于 2012-10-19 12:59:27

额~！有心无力
还是帮顶了

gxluzj · 发表于 2014-2-27 20:09:24

算上一份，我来试试

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

极客工坊翻译组意见征集（翻译工作已开始 详情见内容）

浏览过的版块

极客工坊翻译组意见征集（翻译工作已开始详情见内容）