极客工坊

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 26546|回复: 15

喜欢树莓派,喜欢那个MagPi的杂志,所以决定自己和朋友一起翻译!

[复制链接]
发表于 2013-3-21 16:52:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Geekmo 于 2013-3-22 19:27 编辑

一直都在关注树莓派,怎奈何自己实际动手少,看着大家的好作品只有眼馋的份。
所以呢,决定在业余实际开始翻译树莓派。
现在,树莓派第6期已经有繁体中文版了,大家可以去下载看看。
英语水平很烂很烂,但是,为了翻译啊,我要坚强啊!!!
所以,在这里开坑了!!哈哈哈哈!
大家不要随意占楼啊!!
有意见就提,反正,最大的目的是让更多的人了解树莓派,我个人是小事。


下面是第6期繁体中文和英语的对比版本,en后缀名字的是英文版的,cn后缀名字的是中文版的,如果有需要的可以下载看以下:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=392774&uk=3624782993


我刚刚建立了一个QQ群,如果有有兴趣翻译的可以来加,没兴趣翻译的,就来提建议吧!催进度什么的,大家还是缓缓,慢工出细活,这个还望理解。
QQ群:116529402  
邮箱:[email protected]  (欢迎大家骚扰!毕竟这种事情有人逼迫,还是证明我们做翻译的比较有用。)

每期翻译开始都会提供试阅的版本,测试的版本,现在实力不足,但是,有成果还是马上公布!需要大家的意见才能做的更好!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-21 16:52:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 Geekmo 于 2013-3-23 16:42 编辑

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=394138&uk=3624782993

这里MagPi杂志的1-10期合集,另外还有可供参考的第6期繁体中文版。想要尝试翻译的同学请戳上面吧,谢谢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-21 20:47:04 | 显示全部楼层
表示可以帮楼主翻译些文章
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-21 23:09:14 | 显示全部楼层
anzedick 发表于 2013-3-21 20:47
表示可以帮楼主翻译些文章

非常感谢!现在完全不知道怎么搞。。。。要是能有MagP提供的非PDF版的就好修改多了,我直接使用软件在pdf修改,效果不好,一个是字体选用,排版。好纠结啊!有没有什么建议啊!我真心是初哥。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-21 23:14:23 | 显示全部楼层
人家官网开始翻译了没有?感觉自己做无用过啊!!!!因为已经有一个繁体中文版了,而且已经有中文页已经开始建立了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-22 00:05:42 | 显示全部楼层
Geekmo 发表于 2013-3-21 23:14
人家官网开始翻译了没有?感觉自己做无用过啊!!!!因为已经有一个繁体中文版了,而且已经有中文页已经开 ...

找不到官网自己的中文版,似乎以前有现在被撤下了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-22 08:23:46 | 显示全部楼层
anzedick 发表于 2013-3-22 00:05
找不到官网自己的中文版,似乎以前有现在被撤下了

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=391805&uk=3624782993
这是第6期的,我只找到这个
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-22 15:21:20 | 显示全部楼层
怎么官网只有第六期的翻译呢

谢楼主,本人英文水平是小学都不及格 ,期待从第一期开始学习...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-22 15:22:33 | 显示全部楼层
希望楼主把官网的十期都翻译咯,呵呵!

繁简都无所谓...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-22 19:14:43 | 显示全部楼层
laofuz1024 发表于 2013-3-22 15:21
怎么官网只有第六期的翻译呢

谢楼主,本人英文水平是小学都不及格 ,期待从第一期开始学习...

恩恩,一起努力!!!!我英语水平也好差喔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-3-23 16:25:00 | 显示全部楼层
不错不错很好的资料,有新的要及时发布哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-3-23 16:43:45 | 显示全部楼层
wing 发表于 2013-3-23 16:25
不错不错很好的资料,有新的要及时发布哦

好的!会及时发布的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-8 21:42:14 | 显示全部楼层
非常关注 希望这项无私的事能持续进行   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-8 22:18:33 | 显示全部楼层
另外发现 http://www.themagpi.com/cn/   有中文版本的出来了  大家可以看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-9 10:02:02 | 显示全部楼层
大力支持楼主,支持啊!提一个小建议,出个简体中文版的吧!!!!!!谢谢哈!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 需要先绑定手机号

Archiver|联系我们|极客工坊

GMT+8, 2024-3-28 20:36 , Processed in 0.041766 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表